Sportello Immigrati RdB-CUB

BARI - Via Michele De Napoli 3A

tel/fax 080 5422875 / 5424993   sportellodiritti@yahoo.it     info@bari.rdbcub.it

Uno spazio di lotta e di libertà,

uno spazio contro la precarietà del lavoro

uno spazio per l’autorganizzazione degli immigrati.

Per l’affermazione dei diritti degli immigrati

Per abolire la legge Bossi Fini

Per il diritto di voto agli immigrati

Per la chiusura dei C.P.T.

Contro il lavoro nero e contro lo sfruttamento

Per la libertà di circolazione e il diritto di asilo

Tutti i giorni dalle ore 16.00

sarà possibile usufruire dei seguenti servizi:

Informazioni, orientamento, assistenza e difesa legali,

assistenza fiscale e contributiva, pratiche per Permessi di soggiorno – Carta – Cittadinanza - Ricongiungimenti familiari (richiesta, rinnovo e ricorsi), assistenza e orientamento ai rifugiati e per il diritto di asilo, assistenza sociale e

 sanitaria, apertura partite i.v.a. e ditte, Corsi di lingue

 vertenze legali,ecc...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

We struggle for the freedom of all immigrant workers against job insecurity and for immigrants’ self-organisation

To advocate for immigrants’ rights

To abolish the Bossi Fini act

To grant immigrants the right to vote

To shut CPTs down

Against black employment and exploitment

For the freedom of movement and the right of asylum

We provide the following services

Training, orientation, legal counselling and assistance,

labour litigations, support  with fiscal matters and tax returns, stay permits – green cards – citizenship – family reunification (applications, extensions and appeals), suppvatort and orientation for refugees and asylum seekers, support with welfare and health services, VAT registration for companies, language courses, etc.

Workdays from 4 p.m. on

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Un espace de lutte et de liberté,

un espace contre la précarité au travail

un espace pour l’auto-organisation des immigrés.

Pour l’affirmation des droits des immigrés

Pour abroger la loi Bossi Fini

Pour le droit de vote des immigrés

Pour la fermeture des C.P.T.

Contre le travail au noir et contre l’exploitation

Pour la libre circulation et le droit d’asile

Touts les jours à partir de 16.00

nous offrons les services ci-dessous:

Renseignements, orientation, assistance et défense judiciaire, plaintes concernant le travail,

assistance fiscale et contributive, demandes de permis de séjour, cartes de séjour – citoyenneté – regroupement familial (demandes, renouvellements et recours), assistance et orientation des réfugiés et demandeurs d’asile, assistance

sociale et médicale, enregistrement TVA et

 sociétés, cours de langues ...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы боремся за свободу всех работающих иммигрантов, выступаем против ненадежности положения трудящихся на рабочих местах и за самоорганизацию иммигрантов.

Защитить права иммигрантов

Против aкт Босси Фини

Дать иммигрантам право голосовать

Закрыть СПТ CPT

Против «черного» найма и эксплуатации

За свободу передвижения и право на убежище

Мы предоставляем следующие услуги:

Обучение, ориентация, юридические консультации и помощь, ведение трудовых тяжб, поддержка по финансовым вопросам и по возвратам налогов, разрешения на пребывание – «грин» карты – гражданство – воссоединение с семьей (подготовка и подача заявлений, продление), поддержка и рекомендации для беженцев и ищущих убежище, поддержка по социальным вопросам и услугам здравоохранения, регистрация IVA для фирм, языковые курсы и многое другое

По рабочим дням с 16 часов